Diễn đàn Sinh viên Đại học Y Dược Thái Bình


Thế này mới gọi là quảng cáo!!
Đánh giá chủ đề:
  • 0 Vote(s) - Trung bình 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5


Konu: 37
Mesaj: 271
Cinsiyet: Không chọn
Kıdem: Feb 2010

Chắc các bạn chẳng còn lạ gì dầu gội đầu Pantene đúng không? Vậy đã bạn nào từng xem qua video quảng cáo dưới đây chưa? Hình như chưa từng phát ở nước mình hay sao í :D

Đây là câu chuyện về " a deaf girl learns to play violin" (Cô gái khiếm thính học chơi vĩ cầm). Mình xem rất nhiều lần rồi mà lần nào cũng thấy vô cùng xúc động. Tuy lời các nhân vật trong video nói bằng tiếng Thái( :?: ) nhưng có phần phụ đề Tiếng Anh nên vẫn có thể hiểu được ý nghĩa của cả đoạn băng.

Để tiện cho các bạn theo dõi, mình đã ghi lại cả phần phụ đề và lời dịch của mình ở phía dưới nữa. Cùng xem nào!!



[BBvideo 320,240]http://www.youtube.com/watch?v=BI2A2_d8CNA[/BBvideo]


Cảnh đầu tiên( 2 cô bé)
A duck tries to fly? And a deaf tries to play violin? Are you crazy?Why don't you learn something else? You're wasting everyone's time.
( 1 con vịt muốn thử bay à? 1 kẻ điếc muốn thử chơi vĩ cầm à? Mày có điên không? Sao mày không học thứ gì khác ấy? Mày đang lãng phí thời gian của tất cả mọi người đấy.)

Cảnh ngoài đường phố ( cô bé và nhạc công)
- You still play the violin?( Cháu vẫn chơi vĩ cầm đấy chứ?)
- (Khóc) Why am I different from others?( Tai sao cháu lại khác những người khác thế hả ông?)
- Why... do you have to be like others? ( Vậy... tại sao...cháu lại phải giống những người khác?)
Music is a visible thing. Close your eyes. You will see.( Âm nhạc là thứ có thể trông thấy được. Hãy nhắm mắt lại. Cháu sẽ hiểu.)


Cảnh trong lớp học (bị rơi sách)
What? Got a problem? (Sao? Mày có vấn đề gì à?)

Cảnh "classical music contest"( cuộc thi âm nhạc cổ điển)

Amazing perfomance from our last contestant. Now it's time for... ( 1 màn biểu diễn đáng kinh ngạc từ thí sinh cuối cùng của chúng ta. Bây giờ là thời khắc dành cho...)

Well, seems like we have one more contestant. And here she is... ( Có vẻ như chúng ta còn 1 thí sinh nữa. Hãy chào đón cô ấy...)



Mình thích nhất là hình ảnh ở cuối đoạn băng : con bướm tách kén chui ra, sải cánh bay tự do giữa cánh đồng đầy gió và ánh sáng mặt trời ấm áp, rực rỡ.


You can shine! (Bạn có thể tỏa sáng!)

Trả lời
.
Konu: 164
Mesaj: 543
Cinsiyet: Không chọn
Kıdem: Feb 2010

thak you chị nhiều hay lém đó hi vọng chị post nhiều bài nữa nhé. không ngờ chị có năng khiếu viết bài như thế. khekhef

Trả lời
.
Konu: 17
Mesaj: 192
Cinsiyet: Nữ
Kıdem: Feb 2010

A ! cái clip này bạn e tag trên fb rùi, hay thật :) chuẩn k cần chỉnh đấy :)

Trả lời
.
Konu: 14
Mesaj: 108
Cinsiyet: Không chọn
Kıdem: Feb 2010

I like the whole clip. T_T. I wanna cry. So moved. So impressive. Thanks Ms Ling.
WE CAN SHINE
MAKE A DIFFIRENCE

Trả lời
.
Konu: 37
Mesaj: 271
Cinsiyet: Không chọn
Kıdem: Feb 2010

after watching this clip, may be many people will go to the shop and take a can of Pantene shampoo :lol:

Trả lời
.

Loading



Thành viên đang xem chủ đề: 1 Khách


Đơn vị chủ quản: Đoàn TN - Hội SV Trường Đại học Y Dược Thái Bình
MyBB, © 2002-2019 MyBB Group.


.
Chụp ảnh cưới đẹp rẻ|Y học lâm sàng
Xe tai cho hang làm sạch vùng kínseotime
Địa chỉ sửa khóa tại nhà uy tín: https://thokhoaducquang.com
Cách tự mở khóa và cửa hàng khóa gần nhất https://timthosuakhoa.com│ Bảng giá dịch vụ gọi thợ sửa khóa tại nhà giá rẻ nhất https://thokhoahanoi.com│ Cách sửa chữa đồ gỗ Cửa cuốn Cửa kính http://thosuacua.com│ Bảng giá hút bể phốt trọn gói Tấn Phát https://hutbephotvietnam.com

TNM
Đoàn - Hội | bai giang y khoa │ Quảng Cáo - Liên hệ: - 01639.535.909